Ich hab die Neuigkeiten gehört, dass sich Deutschland jetzt mitten in der neuen Infektionskrise mit dem Coronavirus Covid-19 befindet. Hier in Japan ist auch ein neuer Infektionsanstieg aufgetreten. Ich wünsche herzlich, dass sich diese Lage im Jahr 2021 verbessert.
Jag är lite överraskad att decembermånadens lufttemperatur kring mig har blivit vida lägre än den i november från 22 grader ner till omkring 15 grader, särskilt under natten och tidigt på morgonen.
Nu oroar jag mig ännu mer över det snabbt försämrade covid-19-smittoläget i många japanska städer. Det sägs att det nuvarande coronaviruset är lättare att smitta än det tidigare. Jag planerar att gå ingenstans i år och stanna hemma i hopp om att samhällsläget må bli bättre nästa år.