Tenshi

Jag önskar alla ett vackert år till.

Jag mår sådär bra trots lätt förkylning. Här är redan en svår vinterkyla som få mig att glömma sommarhettan, men det snöar inte än.

Hallo, hier bin ich!

Hier ist fast nichts mehr übrig, was frühlingshaft aussieht. Die Frühlingszeit ging zu Ende einen Monat früher als normal. Letzten Monat im Mai war es sehr heiß mit kräftigem Sonnenschein, als wäre es Sommer gewesen. Und jetzt im Juni ist es die einmonatige Regenzeit namens Tsuyu, während deren es jede Woche viel regnet. Trotzdem ist es so sehr heiß wie Hochsommer. Im Juli soll der diesjährige Sommer gekommen sein, aber da er in Wirklichkeit schon bisher hergekommen ist, vielleicht dürfte sich dieses schwüle Klima ab nächsten Monat einigermaßen beruhigen, worauf ich hoffe. Da der Sommer so früher hergekommen ist, vielleicht kommt der kühle Herbst auch gleich früher als normal, was mich am meisten freut, allerdings mag die Wirklichkeit wahrscheinlich schwierig sein. Dieses Jahr gibt es noch keinen Taifun, der hierher nach Japan gekommen ist. Das Klima in Japan scheint sich in abnormer Lage zu befinden. Andererseits habe ich mich an so eine Lage allmählich gewöhnt. Darum bin ich nicht sehr überrascht davon, dass es hier zwei Monate früher sommerlich heiß geworden ist. Ich bin traurig darüber, dass der diesjährige Frühling einen Monat früher zu Ende ging. Als es zwischen fünfzehn und zwanzig Grad war, dabei war ich am besten gestimmt. Diese Woche ist es zwischen zwanzig und neunundzwanzig Grad um mich herum in einem sehr feuchten Wetter. Es regnet einmal in ein paar Tagen. Sogar nachts ist es oft schweißtreibend heiß. Ich möchte glauben, dass sich schon der kühle Herbstwind hier in der Nähe befindet.

Tere kõigile!

Täna ma õpin eesti keelt üksi toas. Niiviisi ma saan kirjutada veidi, aga ma veel ei saa hästi hääldada. Minu kõrval ei ole õpetaja. Mina üksi õpin interneti kaudu, aga tarbe korral ma saan rääkida välismaalastega internetis mõningal määral. Mul ei ole raamat ega sõnastik minu eesti keele keeleõppimise jaoks. Kõik on internetist tehtav.

Nüüd, kui kevad läheneb lõpule, mulle tundub juba, et suvi on siin läheduses. Hiljuti oli suvine ilm, mis läks kiiresti soojemaks ja seal oli raske elada, vaatamata sellele, et nüüd on mai. Varsti tuleb vihmane hooaeg siia ja siis on suvi. Selle aasta suvekuumus on tulnud siia märgatavalt varem kui tavaliselt, mis mind väga üllatas. Ma loodan, et sellel suvel ei ole nii kuum kui ma ei suuda taluda. Selle kuu maksimaalne temperatuur on juba ületanud kakskümmend viis kraadi palju kordi. Mulle tundub, et kliima on hulluks läinud. Ma ei tea eesti suvi. Ma ei ole läinud Jaapanist eemal välismaale, ja ma harva ainult lähen isegi siin muudele piirkondadele, mis asetseb Jaapanis. Selle asemel ma sageli vaadata maailma interneti kaudu iga päev. Eelmine kuu ma sain näha palju kirsiõisi, sellel ajal oli veel väga külm väljas, justkui oleksin talvel, aga nüüd on suvine õhkkond. Seega ma tundsin end, kui käesoleva aasta kevad oli väga lühike, ja ma loodan, et suvi on samuti lühike, sest et minu toas puudub kliimaseade.

Ma saan juba praegu kõndida jalgsi kolm tundi, umbes viieteist kilomeetrit, ja ma tahan võimaldada mind kõndida kauem selleks et minna kaugemale. Seega ma kavatsen sageli kõndida ka suve jooksul.

Hammaga salom!

Internet saytlaridagi mening ismim odatda Tenshi-dir. Bu Angel Beats! nomli bir yapon animatsiyasida ko’ringan farishta kabi mening sevgan qizimning laqabidir http://angelbeats.wikia.com/wiki/Kanade_Tachibana, sababli men internetda uning ismidan o’zimni nomlamoqchi edim. Men internetda mening haqiqiy ismimni hech qayerda aytmoqchi emasman, ayniqsa mening familiyamni oshkor qilmoqchi emasman, chunki mening familiyam juda noyob va g’oyatda osongina aniqlanish mumkin. Bir necha yildan beri men ko’pincha Twitter’da vaqt o’tkazaman. U yerda men asosan yapon tilida yozaman, lekin qisman yapon tilidan tashqari yozaman: 1.  https://twitter.com/ten_y_shi 2. https://twitter.com/ten_z_shi Menda to’qqiz Twitter sahifalari bor: http://angel-merry.blogspot.jp/

Shundoq o’zbek tilida biroz yozishim mumkin, lekin hali tez ko’p yozishim mumkin emas. Hozir men mening uyimdagi mening xonamda yakka internetdagi axborot bilan o’zbek tilini o’rganyapman, boshqa tillarni ham o’rganaman. Bir kunmas bir kun O’zbekistonda yashagan odamlar bilan do’st bo’lib qolishim balki mumkin, lekin menda o’zbek tilida tez gapirish qobiliyati yo’q. Shunday qilishi menga juda qiyin. Hozir faqat allaqanday shundoq yozishim mumkin. Menda hali ham o’zbek tilida yaxshi talaffuz qilish qobiliyati yo’q, ammo men hozir buni yozib yaxshi his qilyapman.

Bu yashayotgan joyimda bahor payti tugayapti va yomg’irli mavsum yaqinlashyapti, undan keyin nihoyat issiq yoz kunlari bu yerga yetib keladi. Men ehtimol noyabrga qadar qattiq issiqqa chidashga majburman, va men yozda dengizga bormayman, chunki men suza olmayman, lekin sayr qilganimda uyimdan taxminan to’rt kilometr uzoqda joylashgan sohilidagi bir mahallaga piyoda boraman. O’tgan oydan beri bu yerda bosqichma-bosqich havo harorati ko’tarilmoqda, va oxirgi paytlarda yigirma darajadan oshgan bir ancha issiq ob-havoda yoz yaqinlashishi his qilinmoqda. Sovuq bir qish oxirlab bu bahorga aylanganidan quvonuvchi qushlarning sayrashi eshitiladi, yomg’irli kunlardan tashqari har kuni. Bu bahorda men ko’p marotaba bo’ron kabi shamolli va yomg’irli ob-havoda edim. Yaqinda yana shunday bo’ladi.

Bu blogimda mening sevimli ashulamni qo’yaman. Ular shu yerda tasdiqlash mumkin: https://www.youtube.com/user/YZWTS/playlists

Hæ þarna, lesendur mínir! Góðan dag!

Í fyrradag gekk ég ein inn í miðbæ bæjarins sem liggja fimmtán kílómetrar langt í burtu frá heimili mínu. Þangað tók það þrjár klukkustundir. Ég var svo hræðilega þreyttur í því að koma heim að ég gat ekki lengur gengið, en samt sem áður hélt ég áfram að ganga smám saman í átt að húsi mínu, þolandi sáran sársauka í fótum og fótleggjum. Og einhvern veginn kom ég aftur heim, dragandi fæturna. Það var erfiðari gönguþjálfun en venjulega, í gegnum þetta tók ég eftir því að ég get ekki þolað að ganga meira en þrjár klukkustundir án líkamlegs sársauka. Á hádegi borðaði ég hamborgarakjöt og litla steikta kjúklinga og hrísgrjón í hádegismat fyrir fjögur hundruð tuttugu og tveir jen á veitingastað, hvert ég hafði sjaldan farið lengi. Veðrið var nokkuð gott með miklu sólskini og svölum vindi. Ég mun ekki geta gengið úti um stund.

Hejsan alla!

Nu efter ihållande vårregn är en vinterlik kyla kvar i ett stilla nattmörker, vari det hörs de många små insekternas sång. Emellertid torde det ha varit regn igen inom kort. Nästa månad ska mina omgivningar ha befunnit sig i regntidens oftare regnigt klimat som kan hålla i sig ungefär en månad, varefter årets sommar börjar och jag ska ha kommit att lida av en hög temperatur som överstiger 30 grader, varvid jag torde märka att vårtiden tog slut innan dess. Nu njuter jag av vårperiodens sista lugna ögonblick. När det här regndagarna förflyter och solskenet kommer tillbaka till himlen, då ska jag gå till fots till innerstaden i 3 eller 4 timmar.

Szervusz mindenkinek!

Ma itt elkezdett esni az eső, habár azelőtt a felhőtlen égen ragyogott a tavaszi nap, azonban most szürke felhőkkel teljesen borított és a föld felett fehér ködben a télre emlékeztető nagyon hideg és meglehetősen erős szél fúj mindig. A mai eső után tervezek sétálni a lakásomon kívül, vigyázva, nehogy találkozzak a vaddisznókkal az utcán. Mert mostanában hallottam otthon, hogy gyakran megjelennek a vaddisznók a szomszédságomban.

Бәріне сәлем !

Мұнда күннен-күнге ауа температурасы көтеріліп, ауа райы бірте-бірте жылы болып отыр. Енді жаз жақындаған сияқты сезінеді, бірақ әлі түнде қысқы маусымы туралы есіне түсірген сияқты өте суық ауа бар. Соңғы уақытта мұнда айналасында кейде өте жеңілтек және жиі жаңбырлы болды. Ертең қайтадан жаңбыр жауады. Бүгін тағы мен алуан түрлі құстардың дауыстарды естіп алдым. Аспанда күн жарқырап тұрды. Жер үстінде үрлеген жел күшті емес еді, бірақ кейде айтарлықтай суық еді. Шие гүлдері екі апта бұрын жоғалып, олар қазір ешқайда жоқ, дегенмен көшелердің бойымен көп гүл бар. Сонда кейбір көбелектер баяу ұшады. Осында әлі көктемнің тыныштық бар, және бұл әлі біраз уақыт жалғасады.

Salve a tutti e tutte!

C’era un tempo piovoso fino all’ultima sera per qualche giorno, e poi oggi il cielo è diventato sereno. Adesso mi si sente il calore della primavera nel vento che sta soffiando sopra la terra. Non c’è più niente che blocca la luce del sole nel cielo. L’aria esterna è abbastanza tiepida come se fosse già estate, ma ancora per un po’ continuerà una notte piuttosto fredda che mi ricorda l’inverno. Oggi anche ho potuto udire il cinguettio degli uccelli all’aperto, il che mi ha allietato.

Денес врнеше многу дожд овде секогаш. Небото беше целосно покриено со црни облаци, позади кои сонцето слабо сјаеше. Над земјата дуваше слабо еден свеж пролетен ветер во една бела магла, коjа постепено дојде преку планините, под кои наоколу се наоѓа внатрешното јапонско море, чие име е Сето-Најкај. Дождливото време можеби мора да еднаш заврши наскоро. Овде беше зимскиот студ приближно три месеци, но сега ми олесни многу што конечно дојде пролетната сезона. Меѓутоа набргу ќе дојде дождливата сезона, во коjа врне уште повеќе дожд отколку сега. После тоа доаѓа жешкото лето. Сега дури мене ми е доста топло, иако ноќе уште малку ладно како во текот на зимата. Завчера можев да слушам многу гласови на птици во близина на мојот дом, но денес не се слушаше речиси ништо поради поројниот дожд. Тие ќе се вратат утре наутро.