Här i mitt bo-område stannar ett jättehett väder kvar trots ofta med kulingvind och kraftigt regn. Jag har redan blivit helt trött på grund av den kvalmiga luften. Nu nalkas två tyfoner hit till västra Japan, således blir det kanske stormigt igen snart här. Därvid ska det väl regna mycket. Förhoppningsvis svalnar det något ute. Den här fuktiga regntiden tycks ta slut efter dessa tyfoner. Sommaren är den svåraste årstiden och outhärdlig, åtminstone för mig. Jag hoppas så att den tar slut tidigt. Jag kan numer vandra ute utan att känna något ont i hälarna, rätt länge ungefär en timme eller så. Jag frisknar så småningom till.
Sadekausi on vielä meneillään täällä minulla, minkä ansiosta on suhteellisesti helppo elämä viileässä säässä. Taivas on peitetty valkoinen sumu, mutta ulkona on päivällä niin eloisa monien lintujen viserryksen kanssa. Ensi kuussa pitäisi tulla kesäksi ja erittäin kuumaksi.
Här är det regntid nu, så det regnar rätt ofta efter klart väder. Därvid uppstår en vit dimma helt i närheten. Och härnäst i juli kommer sommaren att vara igång och bli ännu varmare. Utetemperaturen steg upp till 28 grader nu i veckan, men nästa månad ska den överstiga 30 grader. Idag är det förhållandevis klart väder, men sedan på eftermiddagen har det börjat bli svalt trots vindstilla. Enligt väderprognos ska det regna mycket här i morgon, kanske i övermorgon också. Jag mår sådär bra trots feber på grund av förkylning.
Šajā mēnesī turpinājās nestabils laiks, kurā gaisa temperatūras starpība bija ļoti liela starp dienu un nakti. Dažreiz lija stiprs lietus un ārā kļuva aukstāks kā ziemas vidū, un dažreiz kļuva karstāks kā vasaras vidū ar mirdzošu sauli. Manā apgabalā tuvojas vasaras sezona ar katru brīdi.
Sommaren tycks ha närmat sig ännu mer. Det är jättevarmt ute på dagtid, fastän det snabbt kallnar på kvällarna efter solnedgång. Nu är det på väg att bli morgon hos mig, men himlen är ändå helt mörk. Det känns rätt kallt även inomhus. För 30 minuter sedan blir det klockan 5 på förmiddagen. Snart ska jag ta frukost allena i rummet.
Nu är klockan halv 10 på eftermiddagen hos mig. Himlen är helt mörk i saknad av solskenet. Där inunder kan man höra grodornas kväkande. Dom verkar vänta på att regnet kommer tillbaka hit. Här pågår det varma vårvädret som påminner mig om sommarens annalkande. Jag började med gångträning denna månad den 1 maj. Sedan dess går jag på gångbanan ungefär 6 km nästan varje dag i närheten av huset där jag bor. Hittills har jag spenderat mycket tid för språkinlärningen, vilket gick förhållandevis bra tycker jag. Jag ska ändå emellanåt lära mig främmande språk mestadels här på webbsidan som heter Lang-8. http://lang-8.com/1141328
Šeit turpinājās aukstais pavasara laiks, kas atgādina par ziemu aukstumu. Bet pēc iepriekšējās dienas lietus, strauji paaugstinājās ārējā temperatūra no 10-15 līdz vairāk nekā 20 grādiem. Man izskatās, ka vasara tuvojas ar katru dienu.
Efter de vinterkalla vårdagarna har det plötsligt blivit sommarvarmt. Enligt dagens nyheter översteg temperaturen 30 grader i några av Japans städer den 27 april. Nuförtiden tycks det att sommaren närmar sig häråt dag för dag, men lyckligtvis känns någon svalka kvar i luften tack vare det starka regnet som föll för 3 dagar sedan. Angående jordskalvet i Nepal, är jag väldigt chockad över skadans storlek. Jag önskar att dessa människor räddas så snart som möjligt.
Efter några varma vårdagar är vinterkylan tillbaka här, varpå det har gått in i ett regnigt väder. Himlen täcks ofta utav dystra moln, men utomhus är det rätt ljust under dagtid då solen lyser ned på jorden. Dagens utetemperatur var mellan 9 och 19 grader varmt. Ibland går den ner till 5 grader, varvid det känns så kallt som om det vore vinter. Således har jag ändå tjocktröjan på mig hela dagarna trots mitt i vårens april. Emellertid torde det bli varmare snart dag för dag allteftersom sommaren närmar sig.
Äntligen har våren ankommit hit till västra Japan! Vintern är borta. Här och där finns färgrika körsbärsblommor. Lufttemperaturen har gradvis gått upp från mindre än 10 grader till mer än 15 grader. Nu är det ganska så varmt att jag svettas i rummet där fönstret är öppet. På dagarna kan man höra många fåglar kvittra här omkring huset där jag bor. För lite sen hörde jag flera grodor kväka bredvid mitt rum, varvid det regnade där ute. Nu är ungefär klockan halv 3 på förmiddagen. Himlen är helt mörk. Men efter 2 timmar kommer jag att kunna se morgonljuset utanför rumsfönstren, fast såvida jag inte somnar.
