Se spune că numărul persoanelor infectate cu covid-19 în Tokyo a început să se reducă încet, dar spitalele multor orașe din Japonia inclusiv Tokyo se află incă în mijlocul crizei medicale din cauza creșterii rapide a numărului persoanelor infectate. În orașul meu nu s-a găsit nicio persoană infectată cu coronavirusul, dar în orașele învecinate există deja. Nu voi merge nicăieri cel puțin până când primăvăra va veni. Și sper ca situația societații japoneze să se îmbunătățească dinaintea acesteia. Și de asemenea sper ca întreaga lume să devină așa.
Ich sah zum ersten Mal einen Abflußgraben bedeckt mit weißem Schnee am 8. Januar 2021. Danach hab ich niemals den Schnee fallen gesehen. Von vorhin schneit es selten um mein Haus herum. Ich war recht überrascht darüber, dass sich die Lufttemperatur an meinem Ort letzte Woche bis zu minus 5 Grad verringerte, denn es war verhältnismäßig warm in den letzten Wintern, was ich gewöhnt war. Ich sehe jetzt einen strengen Winter nach langer Zeit mit der Hoffnung, dass die Coronakrise in diesem Jahr zu Ende geht.
Jag hörde med stor chock att några få coronasmittade personer äntligen framträdde i de två angränsande småstäderna till den här staden där jag bor. Det sägs att min stads boende inte är smittade med coronaviruset covid-19, men några få smittade personer existerar kanske redan någonstans kring mig. Den japanska regeringen deklarerade undantagstillstånd den 7 januari 2021 på grund av att coronaläget i hela Japan drastiskt har förvärrats sedan den 31 december 2020. De nuvarande relevanta japanska målkommunerna är bara de följande fyra kommunerna, nämligen Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama. Därtill ska undantagstillståndet deklareras snart förmodligen idag för sju japanska kommuner, nämligen Osaka, Kyoto, Hyogo, Aichi, Gifu, Fukuoka, Tochigi. Jag tycker att det finns en möjlighet att alla japanska kommunerna stiger in i undantagstillståndet i värsta fall, precis som det första undantagstillståndet som existerade från den 7 april 2020 till den 25 maj 2020. Således ska jag inte gå någonstans tills våren kommer och luften blir varmare.
Jag önskar starkt att årets 2021 må bli en ännu bättre tid för många människor. Därigenom vill jag göra aktiviteterna ännu mer aktivt. Japan befiner sig nu i den värsta smittosituationen någonsin med coronaviruset covid-19 som man måhända kan säga att vara ett slags kris. Vi måste förbättra den här situationen innan den sommarolympiska spelen som äger rum i Tokyo den 23 juli 2021, annars torde det bli en även svårare situation i hela Japan. Jag håller på att söka något hopp om att leva genom den här verkligheten, vilket nu är mitt viktigaste jobb.
Ich hab die Neuigkeiten gehört, dass sich Deutschland jetzt mitten in der neuen Infektionskrise mit dem Coronavirus Covid-19 befindet. Hier in Japan ist auch ein neuer Infektionsanstieg aufgetreten. Ich wünsche herzlich, dass sich diese Lage im Jahr 2021 verbessert.
Jag är lite överraskad att decembermånadens lufttemperatur kring mig har blivit vida lägre än den i november från 22 grader ner till omkring 15 grader, särskilt under natten och tidigt på morgonen.
Nu oroar jag mig ännu mer över det snabbt försämrade covid-19-smittoläget i många japanska städer. Det sägs att det nuvarande coronaviruset är lättare att smitta än det tidigare. Jag planerar att gå ingenstans i år och stanna hemma i hopp om att samhällsläget må bli bättre nästa år.
Coronasmittan här i Japan förblir ändå i många områden, men dess höjdpunkt verkar ha redan gått igenom i augusti enligt en japansk regeringens specialist. Oron för vinteråterfall finns emellertid kvar.
Sedan juli 2020 har jag börjat se coronaläget i Japan med en större varsamhet eftersom det läget klart förvärrats i många japanska städer. Jag oroar mig över vad händer i de japanska städerna när det blir nästa vinter, men jag vill tro på att läget ska förbättras igen.
Jag är chockad över att många människors liv förlorades på grund av smitta med coronavirus och lever tänkande över vad jag kan i det här krisläget. Nu arbetar jag inomhus, men någon dag kommer tiden då jag måste göra någonting utomhus. Jag önskar så att läget vid den tiden är vida bättre än nu. Jag tycker inte om att tala när jag döljer munnen med en mask, eftersom jag blir svår att andas. Således vill jag inte gå ut nu, men jag måste gå till polisen innan mitten av nästa månad för att förnya mitt körkort. I detta år hade jag inte inget tillfälle att se körsbärsblommor, så jag vill göra det vid nästa vår. Jag hoppas så att mer människor kan överleva i den här svåra tiden. Coronaläget i Japan har blivit ännu svårare i denna månad. Jag tycker att denna kris inte tar slut så lätt, så jag oroar mig för framtiden och söker nya livshopp.
